Gojirazilla
MemberMothra LarvaeDec-31-2013 10:23 PMThis subject seems good, so gomahead and speak your mind below!
Zillamaster55
MemberMothra LarvaeDec-31-2013 10:49 PMHahaha, well, that award always goes to 'Gigantis The Fire Monster'
G. H. (Gman)
AdminGodzillaJan-01-2014 3:09 AMTranslations are a little different than English titles, though. For example, Gigantis, the Fire Monster and Godzilla vs. the Thing are both titles given by the American distributors.
The translations for those movies are literally, Godzilla's Counterattack and Mothra against Godzilla. Meanwhile, Toho's official english titles are Godzilla Raids Again and Mothra vs. Godzilla.
Durp004
MemberBaragonJan-01-2014 6:23 AMIn terms of sheer enjoyment from voice acing and enjoyment of the portrayal of, it'd have to be Godzilla raids again(aka Gigantis the fire monster) or Godzilla's Revenge. Both movies leave me laughing at the horrible voice overs done to some of the characters in the movies concerned.
Ananasatom
MemberMothra LarvaeJan-01-2014 9:50 AMThe german translations are the funniest!
For example: Godzilla vs Gigan (original) = Frankensteins Höllenbrut (german) = frankensteins hell brut (english) WTF!? xD
King Godzilla24.7
MemberMothra LarvaeJan-01-2014 3:53 PMHhhmm It's hard to say many of them are funny, Maybe Godzilla Vs Megalon
